Перевод: с немецкого на все языки

nur mit großer Mühe konnte er die Nachbarn herbeirufen

1 докричаться

1) разг. (кого-либо, до кого-либо)

никого не докричишься — keiner hört einen, wieviel man auch schreit

он еле докричался (до) соседей — nur mit großer Mühe konnte er die Nachbarn herbeirufen

2) ( до чего-либо) schreien (непр.) vi bis...

докричаться до хрипоты — sich heiser schreien (непр.)

БНРС > докричаться
2 докричаться

докричаться 1. разг. (кого-л., до кого-л.): никого не докричишься keiner hört einen, wieviel man auch schreit он еле докричался (до) соседей nur mit großer Mühe konnte er die Nachbarn herbeirufen 2. (до чего-л.) schreien* vi bis... докричаться до хрипоты sich heiser schreien*

БНРС > докричаться

Cthulhu-Mythos — Der Cthulhu Mythos umfasst die vom amerikanischen Schriftsteller H. P. Lovecraft und anderen Autoren der Horrorliteratur erdachten Personen, Orte, Wesenheiten und Geschichten. Bekanntester Bestandteil dieses Mythos ist das ebenfalls fiktive Buch… … Deutsch Wikipedia